萬象奇觀極短篇


返回首頁 　

Dragon's head hive 龍頭蜂窩

Who’s bold enough to set up residence on a dragon’s head? Apparently, some bees have built their hive on the dragon carving that’s perched on the roof of a local temple in Malaysia, creating this interesting scene. (Sin Chew Daily)

誰這麼大膽，敢在龍頭上動土? 原來，這是馬來西亞當地一間觀音廟廟頂上的祥龍，被蜜蜂築窩而形成這有趣的畫面。看來，蜜蜂也不知道牠們的安樂是建築在廟頂的龍頭上。(星洲日報)

　

Australian man sets world record for carrying most beer steins 澳洲男子締造雙手同時拿最多啤酒杯的世界記錄

Reinhard Wurz, an Australian man who can carry 20 one-litre steins 40 metres, breaks the world record for carrying the most beer steins and sets a new Guinness record. (BBC)

澳洲男子 Reinhard Wurz 雙手同時拿20個1公升的啤酒杯走40公尺，打破了雙手同時拿最多啤酒杯的世界記錄，並締造新的金氏紀錄。

　

World's largest flag 世上最大的國旗

Measuring about 100 meters wide, 200 meters long and 5.2 tons in weight, the national flag of Israel was displayed a few days ago in Masada, southern Israel, and declared by the Guinness Book of Records as the largest flag in the world. (Xinhuanet.com)

以色列南部馬沙達市數天前展示一面該國國旗，寬約100公尺、長約200公尺，重5.2公噸。這面以色列國旗已獲金氏世界記錄宣布為世上最大的國旗。

　

Piano prodigy, 6, plays Beethoven's Fur Elise 6歲鋼琴神童演奏貝多芬的「給愛麗絲」

Charlie "Piano Prodigy" Liu plays Beethoven's Fur Elise. Though the speed is a little faster, the 6-year-old toddler's skills still wow you! (Charlie Liu 的部落格)

「鋼琴神童」劉查理演奏貝多芬名曲「給愛麗絲」。雖然速度有點快，但這位年僅六歲的男童的演奏技巧仍值得您喝采。
 ˙wow -- (v.) (俚語) 贏得 ... 喝采 。

　

Mobile phone that can stand by two months 可待機2個月的手機

It's Philips Xenium 9@9k! This usual mobile phone' stand-by time is up-to 1440 hrs - that’s 60 days! It can have a 17 hrs non-stop conversation too. (unwiredview.com)

菲立浦的 Xenium 9@9k 手機待機時間長達1440小時，也就是60天! 它還可以連續通話17個小時。

　

Pure gold Santa Claus 純金聖誕老人

A statue of pure gold Santa Claus is displayed at the exhibition hall of a famous jewelry house in Tokyo on Nov. 20, 2007. The statue, worth 200 million yen (approximately 1.8 million U.S. dollars), weighs 2 kilos with 1.7-karat diamonds embedded on the waist belt. It will be shown until the upcoming Christmas.

日本東京一家著名珠寶商的展覽廳2007年11月20日展示一尊純金打造的聖誕老人雕像。這尊聖誕老公公重2公斤，腰帶上鑲嵌了1.7克拉的鑽石，總價2億日元(約折合180萬美元)，將在該公司的展覽廳一直展示到聖誕節來臨。

極短篇： 之1 之2 之3 之4 之5
　 之6 之7